1 00:00:03,304 --> 00:00:06,674 * Χρόνια πολλά, Χρόνια σου πολλά * 2 00:00:11,279 --> 00:00:15,249 * Χρόνια πολλά, Αγαπητέ Έντι * 3 00:00:16,150 --> 00:00:20,588 *Χρόνια πολλά σε σένα * 4 00:00:20,654 --> 00:00:22,723 Ναι! Ναι! Ωχ! 5 00:00:24,792 --> 00:00:26,494 Ναι! Ναι! 6 00:00:28,396 --> 00:00:30,598 Δεν μπορώ να πιστέψω Το eddie αρκουδάκι μου είναι 20. 7 00:00:30,664 --> 00:00:33,667 Άλλη μια χρονιά, Θα έχουμε την ίδια ηλικία. 8 00:00:33,734 --> 00:00:34,702 Ω, μαμά. 9 00:00:34,768 --> 00:00:36,137 Έντι, άνοιξε το Δώρα τώρα. 10 00:00:36,204 --> 00:00:38,372 Ω, ω, ω! Ανοίξτε αυτό πρώτα! Ανοίξτε αυτό πρώτα! 11 00:00:38,439 --> 00:00:40,874 Αυτό, αυτό, Αυτό! Ανοίξτε το! 12 00:00:40,941 --> 00:00:42,076 Καλά. Καλά. 13 00:00:42,143 --> 00:00:45,213 Λοιπόν, μάλλον θα ανοίξω Αυτό πρώτα. 14 00:00:45,279 --> 00:00:47,815 Είναι από εμένα και τη myra. 15 00:00:50,684 --> 00:00:52,086 Ω... 16 00:00:52,153 --> 00:00:54,488 Μια γιγάντια μύγα από καουτσούκ. 17 00:00:56,190 --> 00:00:59,927 Όχι απλά ένας γίγαντας Λαστιχένια μύγα...Ανόητο. 18 00:00:59,993 --> 00:01:02,796 Είναι επίσης μια οδοντόκρεμα Διανομέας. 19 00:01:02,863 --> 00:01:04,332 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 20 00:01:06,900 --> 00:01:08,502 Οικογένεια: Eew! 21 00:01:08,569 --> 00:01:10,471 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 22 00:01:10,538 --> 00:01:12,106 Θα το πάρω. 23 00:01:13,841 --> 00:01:16,043 Ναί; Πακέτο για τον eddie winslow. 24 00:01:16,110 --> 00:01:18,078 Καλά. 25 00:01:18,146 --> 00:01:20,114 Ω. Ορίστε. 26 00:01:20,181 --> 00:01:23,651 Ένα τέταρτο; Ξέρεις, είναι Κυριακή. 27 00:01:23,717 --> 00:01:25,153 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 28 00:01:25,219 --> 00:01:27,855 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 29 00:01:29,990 --> 00:01:31,125 Αγόρι. Βαρύς. 30 00:01:31,192 --> 00:01:33,461 Έντι: για μένα; Ναι. 31 00:01:33,527 --> 00:01:35,796 Αναρωτηθείτε τι είναι αυτό. Από ποιον μπορεί να είναι αυτό; 32 00:01:35,863 --> 00:01:37,698 Αρκετά κόκκινο. Όμορφο κουτί. 33 00:01:37,765 --> 00:01:39,032 Εκπληκτική επιτυχία. 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,601 Ουάου! 35 00:01:40,668 --> 00:01:41,735 Ένα δερμάτινο μπουφάν! 36 00:01:41,802 --> 00:01:42,603 Εκπληκτική επιτυχία. Ωχ. 37 00:01:42,670 --> 00:01:45,539 Ωχ. Αυτό φαίνεται Πολύ ακριβό. 38 00:01:45,606 --> 00:01:48,976 θα πω. Είναι ένα Antonio Milano πρωτότυπο. 39 00:01:49,042 --> 00:01:50,278 Ποιος θα Σου το στείλω; 40 00:01:50,344 --> 00:01:53,181 Κανείς δεν σε συμπαθεί Τόσο πολύ. 41 00:01:53,847 --> 00:01:54,915 Λοιπόν, δεν ξέρω. 42 00:01:54,982 --> 00:01:56,284 Δεν υπάρχει κάρτα... 43 00:01:56,350 --> 00:01:57,751 Μόνο αυτή η κασέτα. 44 00:01:57,818 --> 00:01:59,553 Γεια σου... 45 00:01:59,620 --> 00:02:01,855 Ας δώσουμε αυτό το μωρό Μια ματιά-δείτε. 46 00:02:07,995 --> 00:02:09,863 Ωχ. Είμαι ανοιχτός; 47 00:02:09,930 --> 00:02:11,532 Ω, έλεος. 48 00:02:11,599 --> 00:02:13,501 Γεια, Έντουαρντ. 49 00:02:15,336 --> 00:02:18,339 *Χρόνια πολλά σε σένα * 50 00:02:18,406 --> 00:02:20,908 * χρόνια πολλά σε σένα * 51 00:02:22,243 --> 00:02:24,111 * χρόνια πολλά * 52 00:02:24,178 --> 00:02:26,980 * είσαι μεγάλος, υπέροχος, Σέξι, αρρενωπό * 53 00:02:27,047 --> 00:02:30,451 * μυϊκό δεσμό της ανθρωπιάς * 54 00:02:30,518 --> 00:02:33,254 * χρόνια πολλά * 55 00:02:33,321 --> 00:02:35,055 * έως * 56 00:02:35,122 --> 00:02:36,957 *εσείς* 57 00:02:37,024 --> 00:02:37,991 [καθαρό] 58 00:02:38,058 --> 00:02:39,293 [φυσώντας δυνατά] 59 00:02:43,197 --> 00:02:45,233 Αχ μου λείπεις τόσο πολύ, 60 00:02:45,299 --> 00:02:48,336 Σέξυ κουβά Της γλυκύτητας. 61 00:02:49,570 --> 00:02:53,341 Να με σκέφτεσαι κάθε φορά Φοράς αυτό το σακάκι 62 00:02:53,407 --> 00:02:56,544 Στους λάτρεις σου, Σωμό σώμα. 63 00:02:58,646 --> 00:03:01,349 Έχω κάτι Μπορεί να φορέσει. 64 00:03:02,383 --> 00:03:05,419 Α, και κάτι ακόμα, Μελισσόχορτο... 65 00:03:06,554 --> 00:03:08,389 Αν αυτό το λεπτό χείλος, Μεγάλος γοφός, μονόφθαλμος, 66 00:03:08,456 --> 00:03:10,958 Πλουζέ γκρέτα βαμμένη στα μαλλιά Υπάρχει… 67 00:03:11,024 --> 00:03:15,296 Έχω μόνο δύο λέξεις Για αυτήν: 68 00:03:15,363 --> 00:03:17,565 «Τζένι Κρεγκ». 69 00:03:20,268 --> 00:03:22,803 [snap] 70 00:03:22,870 --> 00:03:26,307 Ξέρεις, νομίζω Κάτι δεν πάει καλά Με αυτή την κασέτα. 71 00:03:26,374 --> 00:03:28,342 Όχι, δεν υπάρχει. 72 00:03:32,112 --> 00:03:34,315 Ωχ! Υπάρχει τώρα. 73 00:03:35,283 --> 00:03:36,250 Ω, μου. 74 00:03:36,317 --> 00:03:38,552 Επιστροφή στο πάρτι. Έλα τώρα. 75 00:03:43,156 --> 00:03:44,892 Άντρα, στηβ, μάντεψε. 76 00:03:44,958 --> 00:03:48,996 Το δερμάτινο παλάτι Πουλάει αυτό το σακάκι Για 1.300 δολάρια. 77 00:03:49,062 --> 00:03:50,864 Η Μιρτλ πρέπει να έσωσε Για μήνες. 78 00:03:50,931 --> 00:03:53,033 Χα. Πλάκα κάνεις; 79 00:03:53,100 --> 00:03:55,436 Τα 1.300 είναι λίγη αλλαγή Για μυρτιά. 80 00:03:57,405 --> 00:03:59,440 Είναι; Ω, ναι. 81 00:03:59,507 --> 00:04:01,342 Γιατί, η μυρτιά είναι πλούσια, Φορτωμένο, 82 00:04:01,409 --> 00:04:03,210 Κολύμπι σε σάλτσα. 83 00:04:03,277 --> 00:04:05,245 Φύγε από εδώ. 84 00:04:05,313 --> 00:04:06,680 Α, όχι, σοβαρά μιλάω. 85 00:04:06,747 --> 00:04:09,783 Γιατί, μεγάλε μπαμπά ουρκέλ Αξίζει εκατομμύρια. 86 00:04:09,850 --> 00:04:11,251 Εκατοντάδες εκατομμύρια. 87 00:04:11,319 --> 00:04:12,786 Λοιπόν, τι κάνει; 88 00:04:12,853 --> 00:04:17,090 Γιατί, μόνο αυτός Ο βασιλιάς των φιστικιών όλου του κόσμου. 89 00:04:17,157 --> 00:04:18,359 Γιατί, βγάζει μια δεκάρα 90 00:04:18,426 --> 00:04:21,061 Κάθε φορά κάποιος Καταβροχθίζει έναν γκουμπέρ. 91 00:04:21,128 --> 00:04:23,897 Φίλε, πώς γίνεται Δεν μου είπε ποτέ μυρτιά Φορτώθηκε πριν; 92 00:04:23,964 --> 00:04:26,667 Ε, δεν θέλει Πολλοί άνθρωποι να γνωρίζουν. 93 00:04:26,734 --> 00:04:30,604 Θέλει κάποιον Να την παντρευτείς Για την καλή της εμφάνιση. 94 00:04:30,671 --> 00:04:31,505 Ο Στιβ... 95 00:04:31,572 --> 00:04:32,673 Η Μιρτλ δεν θα το έκανε Κοιτάξτε καλά 96 00:04:32,740 --> 00:04:36,143 Μέσα από το κάτω μέρος Ένα μπουκάλι κοκ. 97 00:04:36,209 --> 00:04:38,612 Λοιπόν, κάποιοι τυχεροί Θα την παντρευτώ, 98 00:04:38,679 --> 00:04:41,582 Και θα τελειώσει Σε εύκολο δρόμο. 99 00:04:43,451 --> 00:04:46,520 Προτιμώ να σφυροκοπώ Μια σκουριασμένη ακίδα στο μάτι μου. 100 00:05:24,792 --> 00:05:26,394 [φυσάει εκτός συντονισμού Pitch σωλήνα] 101 00:05:30,464 --> 00:05:32,400 *πρώτη φορά...* 102 00:05:34,535 --> 00:05:37,371 * ποτέ είδα το πρόσωπό σου * 103 00:05:40,340 --> 00:05:42,610 *Είδα τον ήλιο* 104 00:05:42,676 --> 00:05:45,979 * τριαντάφυλλο στο μάτι σου * 105 00:05:48,849 --> 00:05:50,050 Αχ! 106 00:05:56,289 --> 00:05:59,860 Μιρτλ, μην το κάνεις ποτέ Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόσωπο Για να ξυπνήσει ο άνθρωπος! 107 00:06:01,028 --> 00:06:04,765 Λοιπόν, έγινε γνωστό Για να σταματήσω μερικές καρδιές. 108 00:06:04,832 --> 00:06:06,800 τι κάνεις εδώ, Τέλος πάντων; 109 00:06:06,867 --> 00:06:10,971 Λοιπόν, ήρθα Να παραδώσει το άλλο μισό Το δώρο γενεθλίων μου. 110 00:06:11,038 --> 00:06:13,507 Δερμάτινο παντελόνι; 111 00:06:13,574 --> 00:06:15,175 Α, όχι, ανόητο... 112 00:06:15,242 --> 00:06:17,110 Ο μικρός εγώ. 113 00:06:24,251 --> 00:06:26,687 Ι--Δεν χρειάζομαι Άλλο ένα δώρο. 114 00:06:26,754 --> 00:06:27,788 Ανοησίες. 115 00:06:27,855 --> 00:06:31,391 Τώρα, στάσου για μερικούς Πραγματική άνεση του Νότου. 116 00:06:31,459 --> 00:06:32,960 Κράτα μακριά μου! 117 00:06:33,026 --> 00:06:34,361 Όχι! Μείνε πίσω! 118 00:06:34,428 --> 00:06:35,729 Δεν παίζω Μαζί σου! 119 00:06:35,796 --> 00:06:37,631 Εσύ καλύτερα Αφήστε με ήσυχο! 120 00:06:37,698 --> 00:06:39,099 Έλα εδώ, Έντι! 121 00:06:39,166 --> 00:06:41,034 Ταξιδέψτε εδώ! Όχι! Όχι! 122 00:06:41,101 --> 00:06:42,402 Απλώς περίμενε, Έντι! 123 00:06:42,470 --> 00:06:44,772 Ουάου! Ουάου, Είσαι κάπως δυνατός. 124 00:06:44,838 --> 00:06:47,007 Βοήθεια! Σταμάτα το! 125 00:06:47,074 --> 00:06:48,476 Κράτα το! 126 00:06:52,546 --> 00:06:56,550 Πάρτε ψιθυριστά γάντια Μακριά το πολύτιμο μωρό μου! 127 00:06:57,785 --> 00:07:00,754 Μεγάλε μπαμπά. Μεγάλο ποιος-eey; 128 00:07:00,821 --> 00:07:01,822 Ω. 129 00:07:01,889 --> 00:07:04,958 Α, όπου κι αν Είναι οι τρόποι μου; 130 00:07:05,025 --> 00:07:07,227 Edward... 131 00:07:07,294 --> 00:07:10,097 Αυτός είναι μεγάλος μπαμπάς... Ο πατέρας μου. 132 00:07:10,163 --> 00:07:11,131 Μεγάλος μπαμπάς... 133 00:07:11,198 --> 00:07:13,200 Αυτός είναι ο Έντουαρντ... 134 00:07:13,266 --> 00:07:16,003 Ο άνθρωπος που σωπαίνει Τα κουτάβια μου. 135 00:07:20,107 --> 00:07:21,374 Κύριε... 136 00:07:21,441 --> 00:07:24,111 εχεις ξεφτιλισει... 137 00:07:24,177 --> 00:07:25,278 Τι πρέπει να είναι... 138 00:07:25,345 --> 00:07:27,014 Ακαταμάχητο. 139 00:07:27,915 --> 00:07:29,583 Θα σε πολτοποιήσω Σε κόκκους. 140 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Ω, όχι, μεγάλο μπαμπά. 141 00:07:32,119 --> 00:07:35,956 Μην τολμήσεις να κάνεις κακό Μια τρίχα στο κυνηγό του, Funky κεφάλι. 142 00:07:37,691 --> 00:07:39,893 Κάνε στην άκρη κοριτσάκι. 143 00:07:39,960 --> 00:07:43,396 Αυτό εδώ σκέτη Πρέπει να αντιμετωπιστεί. 144 00:07:43,463 --> 00:07:46,399 Μεγάλος μπαμπάς, Δεν είναι απατεώνας. 145 00:07:46,466 --> 00:07:49,002 Γιατί, αυτός είναι ο Έντουαρντ... 146 00:07:49,069 --> 00:07:51,071 Ο άντρας που αγαπώ. 147 00:07:54,808 --> 00:07:55,576 Κύριε... 148 00:07:55,643 --> 00:07:58,111 Σας παρακαλώ Απλώς να με σκοτώσει; 149 00:08:00,180 --> 00:08:02,449 Η Μυρτλ μπορεί... 150 00:08:02,516 --> 00:08:03,751 Λες Μεγάλος μπαμπάς 151 00:08:03,817 --> 00:08:06,720 Ότι είσαι ερωτευμένος Με αυτό εδώ φίλε; 152 00:08:06,787 --> 00:08:07,655 Ωχ! 153 00:08:07,721 --> 00:08:10,157 Σαν κυνηγόσκυλο Λατρεύει ένα κόκαλο ζαμπόν. 154 00:08:12,425 --> 00:08:14,828 Λοιπόν, τώρα... 155 00:08:14,895 --> 00:08:18,431 Αυτό εδώ αλλάζει Όλα, ε; 156 00:08:18,498 --> 00:08:20,100 Λοιπόν, μυρτιά, 157 00:08:20,167 --> 00:08:24,304 Γιατί δεν πας Και κάτσε στο μεγάλο μπαμπά Μικρό, παλιό ελικόπτερο. 158 00:08:24,371 --> 00:08:26,707 Ωχ. 159 00:08:37,450 --> 00:08:40,020 Κάτσε, αγόρι. 160 00:08:42,990 --> 00:08:43,991 Ωχ. 161 00:08:44,057 --> 00:08:47,160 γερνάω πολύ Για τέτοια πράγματα. 162 00:08:47,227 --> 00:08:50,864 Κύριε, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω Αυτό είχα απολύτως Καμία πρόθεση... 163 00:08:50,931 --> 00:08:52,532 Σώπα! 164 00:08:53,734 --> 00:08:55,936 Τώρα ξέρεις... 165 00:08:56,003 --> 00:08:57,938 Πριν από χρόνια... 166 00:08:58,005 --> 00:09:00,708 Όταν η μυρτιά μου μπορεί Γεννήθηκε... 167 00:09:00,774 --> 00:09:03,543 Πριν με καλέσουν Μεγάλος μπαμπάς... 168 00:09:03,611 --> 00:09:06,079 Πίσω όταν με κάλεσαν Μεσαίος μπαμπάς... 169 00:09:08,481 --> 00:09:10,483 Είπα στον εαυτό μου, είπα, 170 00:09:10,550 --> 00:09:12,586 «Μπαμπά... 171 00:09:12,653 --> 00:09:14,655 «Η μυρτιά σου μπορεί... 172 00:09:14,722 --> 00:09:17,057 «Δεν θα έχω ποτέ Να θέλεις... 173 00:09:17,124 --> 00:09:19,559 Για οτιδήποτε." 174 00:09:19,627 --> 00:09:21,595 [λυγμός] 175 00:09:21,662 --> 00:09:24,865 Είναι πολύ ωραίο, κύριε. 176 00:09:24,932 --> 00:09:28,135 Αλλά νομίζω τι Θέλει αυτή τη στιγμή Είναι να πάω σπίτι. 177 00:09:29,002 --> 00:09:30,203 Οοοοοο. 178 00:09:32,072 --> 00:09:35,175 Αυτό που νομίζω ότι θέλει, Αγόρι... 179 00:09:35,909 --> 00:09:37,911 είσαι εσύ. 180 00:09:38,511 --> 00:09:39,546 Λοιπόν... 181 00:09:39,613 --> 00:09:40,948 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, κύριε. 182 00:09:41,014 --> 00:09:43,050 Είμαι σίγουρος ότι είναι Ένα υπέροχο κορίτσι, 183 00:09:43,116 --> 00:09:46,854 Και μάλλον θα το κάνει Φτιάξε άλλον τύπο Μια πραγματικά καλή σύζυγος. 184 00:09:49,757 --> 00:09:52,159 Α, όχι αγόρι μου... 185 00:09:53,460 --> 00:09:56,664 Δεν θέλει Κάποιος άλλος τύπος. 186 00:09:56,730 --> 00:09:59,199 Θέλει να παντρευτεί... 187 00:09:59,266 --> 00:10:00,768 Εσύ. 188 00:10:00,834 --> 00:10:03,937 Το μόνο ερώτημα είναι... 189 00:10:04,004 --> 00:10:06,373 Πόσο είναι Θα μου κοστίσει; 190 00:10:08,308 --> 00:10:09,910 Δεν το πιστεύω αυτό. 191 00:10:09,977 --> 00:10:12,112 Κοίτα, απλά δεν είμαι Ελκυσμένος από τη μυρτιά, 192 00:10:12,179 --> 00:10:15,415 Και δεν μπόρεσα ποτέ Παντρευτείτε μια γυναίκα Ότι δεν αγαπώ. 193 00:10:15,482 --> 00:10:16,717 Η ουσία είναι... 194 00:10:16,784 --> 00:10:19,853 Έντι Γουίνσλοου Δεν μπορεί να αγοραστεί! 195 00:10:20,821 --> 00:10:23,456 θα σου δώσω 10 εκατομμύρια δολάρια. 196 00:10:23,523 --> 00:10:25,192 Πατερούλης! 197 00:11:00,694 --> 00:11:03,196 Γεια σου! Ξάδερφος Κλεώτης! 198 00:11:03,263 --> 00:11:06,433 Πώς είναι η ζωή Το εργοστάσιο κεριών; 199 00:11:06,499 --> 00:11:09,402 Ακόμα δουλεύει Σε άκρα φυτιλιού; 200 00:11:09,469 --> 00:11:11,839 [ροχαλητό γέλιο] 201 00:11:11,905 --> 00:11:13,874 Καρλ, κοίτα Η φωτεινή πλευρά. 202 00:11:13,941 --> 00:11:16,710 Έρχεται ο Έντι Σε 10 εκατομμύρια δολάρια σήμερα. 203 00:11:16,777 --> 00:11:18,245 Ποιος νοιάζεται; 204 00:11:18,311 --> 00:11:19,813 Σε μια στιγμή... 205 00:11:19,880 --> 00:11:22,215 θα γίνω Σχετίζεται με... 206 00:11:22,282 --> 00:11:24,384 S-steve urkel. 207 00:11:24,451 --> 00:11:26,820 [λυγμός] 208 00:11:26,887 --> 00:11:28,822 Καρλ. Ωχ. ξέρω. 209 00:11:31,624 --> 00:11:33,827 Χωρίς προσβολή, κύριε, 210 00:11:33,894 --> 00:11:36,463 Αλλά είσαι αγρότης φιστικιών 211 00:11:36,529 --> 00:11:38,966 Και έχεις Όλα αυτά; 212 00:11:39,032 --> 00:11:40,500 Γιος... 213 00:11:40,567 --> 00:11:43,503 Είμαι μεγιστάνας που φτιάχνει φιστίκια. 214 00:11:43,570 --> 00:11:45,605 Φτιάχνω ψητά φιστίκια, 215 00:11:45,672 --> 00:11:47,841 ασπρισμένο, αλατισμένο, Ανάλατα, 216 00:11:47,908 --> 00:11:49,076 Ψιλοκομμένο και σε κόκκους. 217 00:11:49,142 --> 00:11:49,977 βλέπω. 218 00:11:50,043 --> 00:11:52,112 Φτιάχνω στο φούρνο, Σκέτο ψητό, 219 00:11:52,179 --> 00:11:54,447 ψητό στο μέλι, Ξηρό ψητό. 220 00:11:54,514 --> 00:11:57,650 Φτιάχνω καραμέλα, καλυμμένο με τσίλι, Με κανέλα. 221 00:11:57,717 --> 00:11:58,886 είναι πολλά... 222 00:11:58,952 --> 00:12:01,388 Έχω εύθραυστο φιστίκι, Συστάδες, μασήματα-- 223 00:12:01,454 --> 00:12:04,257 Ευχαριστώ πολύ, Κύριε! 224 00:12:04,324 --> 00:12:06,159 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 225 00:12:06,226 --> 00:12:09,229 Ήρθε η ώρα να πάρεις Τα μέρη μας, κύριοι. 226 00:12:09,296 --> 00:12:10,430 Έλα, έλα. 227 00:12:10,497 --> 00:12:13,033 Θα έρθετε; 228 00:12:24,644 --> 00:12:26,847 Μάιρα... 229 00:12:26,914 --> 00:12:29,616 Πιστεύετε Αυτά τα φορέματα Διάλεξε η Μιρτλ; 230 00:12:29,682 --> 00:12:32,152 Ναι. Δεν είναι όμορφα; 231 00:12:44,097 --> 00:12:47,134 [παιχνίδια γάμου] 232 00:13:14,627 --> 00:13:15,929 Ω! 233 00:13:24,237 --> 00:13:25,238 [η μουσική σταματά] 234 00:13:28,041 --> 00:13:29,442 Έλα μυρτιά, Σηκωθείτε. 235 00:13:29,509 --> 00:13:31,845 Έλα γλυκιά μου. 236 00:13:33,513 --> 00:13:34,481 Περιμένετε. 237 00:13:34,547 --> 00:13:36,483 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 238 00:13:39,119 --> 00:13:40,087 Καλά. 239 00:13:55,668 --> 00:13:57,204 Χτύπα, γλυκιά μου. 240 00:13:57,270 --> 00:13:59,839 [συνεχίζει να παίζει Πορεία γάμου] 241 00:14:23,830 --> 00:14:25,432 [αναπνοή] [αναπνοή] [αναπνοή] 242 00:14:29,402 --> 00:14:30,803 Ε... 243 00:14:30,870 --> 00:14:32,472 Ε... Όμως, αλλά... 244 00:14:32,539 --> 00:14:35,408 Ας φύγουμε Αυτό κάτω για λίγο. 245 00:14:36,209 --> 00:14:37,945 Μέχρι μετά την τελετή; 246 00:14:38,011 --> 00:14:40,780 Όχι, μέχρι να πεθάνω. 247 00:14:40,847 --> 00:14:43,650 Ω, ανόητη χήνα. 248 00:14:47,720 --> 00:14:49,957 Αγαπημένε... 249 00:14:50,023 --> 00:14:55,028 Είμαστε μαζεμένοι Να συμμετάσχουν στον ιερό γάμο 250 00:14:55,095 --> 00:14:56,964 Η Myrtle μπορεί να urkel... 251 00:14:57,030 --> 00:15:00,100 Και ο Έντουαρντ Τζέιμς Γουίνσλοου. 252 00:15:00,167 --> 00:15:02,569 Ποιος δίνει τη νύφη Στο γάμο; 253 00:15:03,336 --> 00:15:05,538 Ναι, κύριε. 254 00:15:06,539 --> 00:15:08,575 Και να πω απλά... 255 00:15:08,641 --> 00:15:10,810 Ευχαριστώ, Ιησού! Ναι! 256 00:15:10,877 --> 00:15:11,979 Ιησούς! Αλληλούια! 257 00:15:12,045 --> 00:15:14,914 Σας ευχαριστώ! Ω, ναι, Ιησού! 258 00:15:14,982 --> 00:15:16,616 Αλληλούια! 259 00:15:16,683 --> 00:15:18,051 Αμήν! Αμήν! 260 00:15:18,118 --> 00:15:20,187 Ωχ! Αμήν! 261 00:15:20,253 --> 00:15:22,355 Έχετε τα δαχτυλίδια; 262 00:15:22,422 --> 00:15:23,656 Α, εδώ. 263 00:15:27,995 --> 00:15:30,363 Εσύ, Η Myrtle μπορεί να urkel... 264 00:15:30,430 --> 00:15:31,498 το κάνω. 265 00:15:36,970 --> 00:15:38,871 Και εσύ, Έντουαρντ Τζέιμς-- 266 00:15:38,938 --> 00:15:40,140 Το κάνει, επίσης. 267 00:15:42,509 --> 00:15:44,444 Ωχ! Ω, μυρτιά! 268 00:15:44,511 --> 00:15:45,712 Πάρε - αχ! 269 00:15:47,414 --> 00:15:49,716 Βιάζεσαι Ή κάτι; 270 00:15:49,782 --> 00:15:51,151 Λοιπόν, ας πούμε 271 00:15:51,218 --> 00:15:54,187 Είμαι πρόθυμος να ξοδέψω Αυτό που έσωσα. 272 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Πήγαινε, αναθ. 273 00:16:11,704 --> 00:16:13,306 Πολύ καλά τότε. 274 00:16:13,373 --> 00:16:16,409 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί Από την πολιτεία του Μισισιπή, 275 00:16:16,476 --> 00:16:19,212 Σε προφέρω τώρα Ο σύζυγος και το wi-- 276 00:16:19,279 --> 00:16:21,348 [ο κινητήρας γυρίζει δυνατά] 277 00:16:24,917 --> 00:16:26,653 [το πλήθος λαχανιάζει] 278 00:16:33,460 --> 00:16:35,028 Έντι: Γκρέτα! 279 00:16:35,095 --> 00:16:39,866 Ξέρει κανείς Αυτός ο Έντι πληρώθηκε 10 εκατομμύρια δολάρια για να παντρευτείς τη μυρτιά; 280 00:16:39,932 --> 00:16:42,035 Ναι. Ναι. Α-χα. 281 00:16:42,102 --> 00:16:43,736 Σίγουρος. Ναι. Ναι. 282 00:16:43,803 --> 00:16:45,172 Ναι. Α-χα. 283 00:16:45,238 --> 00:16:48,708 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σου, Κεραυνοί μηροί; 284 00:16:50,210 --> 00:16:51,911 Το θέμα μου είναι... 285 00:16:51,978 --> 00:16:54,181 Είναι αυτός ο γάμος Είναι φάρσα! 286 00:16:54,247 --> 00:16:57,050 Πώς τολμάς Χυτές ασπίδες Προς τιμήν μου! 287 00:16:57,117 --> 00:16:59,252 Πώς τολμάς να κλέψεις Άντρα μου! 288 00:16:59,319 --> 00:17:01,788 Τώρα, τώρα, κορίτσια. Ας μην γίνουμε άσχημοι. 289 00:17:01,854 --> 00:17:03,156 Με τη μυρτιά εδώ, 290 00:17:03,223 --> 00:17:05,558 Είναι πολύ αργά Για αυτό. 291 00:17:05,625 --> 00:17:07,194 [snap] 292 00:17:07,260 --> 00:17:09,262 Γιατί, θα σε μαστιγώσω Για το καλό! 293 00:17:09,329 --> 00:17:10,897 Αχ! 294 00:17:10,963 --> 00:17:12,765 Πατερούλης! Πατερούλης! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 295 00:17:12,832 --> 00:17:14,334 Κάπως έτσι; Σας αρέσει αυτό; 296 00:17:14,401 --> 00:17:16,569 Ωχ! Ωχ! 297 00:17:16,636 --> 00:17:18,638 Harriette: τώρα, Απλώς σταμάτα αυτό! 298 00:17:18,705 --> 00:17:20,373 Χαααα! 299 00:17:20,440 --> 00:17:22,008 Hyah! 300 00:17:22,075 --> 00:17:24,511 [ουρλιάζουν και οι δύο] 301 00:17:33,520 --> 00:17:34,621 Πήγαινε! 302 00:17:34,687 --> 00:17:35,655 Πάρτε την! 303 00:17:35,722 --> 00:17:37,790 Ναι! 304 00:17:48,000 --> 00:17:49,502 Ωχ! Ωχ! 305 00:17:56,609 --> 00:17:57,944 Θα σε χτυπήσω, 306 00:17:58,010 --> 00:18:01,414 Εσύ δερμάτινη, μυρίζει βενζίνη, 307 00:18:01,481 --> 00:18:03,816 Κορδονοειδής Biker bimbo! 308 00:18:06,253 --> 00:18:08,121 Εσύ καλύτερα Κλείσε το στόμα σου 309 00:18:08,188 --> 00:18:10,857 Καραβίδα, Φούστα-τσέρκι, 310 00:18:10,923 --> 00:18:13,360 Αποτρίχωση μουστακιού Scarlet O'Hussy! 311 00:18:15,962 --> 00:18:17,830 [ουρλιάζουν και οι δύο] 312 00:18:38,050 --> 00:18:40,653 Μεγάλος μπαμπάς: Όχι, όχι τα παϊδάκια! 313 00:18:55,835 --> 00:18:57,204 Εσείς! 314 00:19:03,210 --> 00:19:04,544 Γιαααα! 315 00:19:05,378 --> 00:19:07,514 [οργανοπαιχνίδια Φόρτιση ύμνος] 316 00:19:07,580 --> 00:19:09,916 Χρέωση! Χρέωση! Χρέωση! 317 00:19:10,817 --> 00:19:13,520 [ουρλιάζοντας] 318 00:19:16,223 --> 00:19:18,191 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 319 00:19:18,258 --> 00:19:20,560 Απλά σταματήστε το, και οι δυο σας! Σταματήστε, κορίτσια! 320 00:19:20,627 --> 00:19:21,761 Αχ! 321 00:19:21,828 --> 00:19:23,430 Αχ! Κατεβαίνω! 322 00:19:23,496 --> 00:19:24,997 Τι σου συμβαίνει;! 323 00:19:25,064 --> 00:19:26,132 Στάση! 324 00:19:26,199 --> 00:19:27,567 Σταμάτα το! 325 00:19:27,634 --> 00:19:29,001 Σταμάτα το! 326 00:19:29,068 --> 00:19:30,937 Στάση. Σταμάτα το! 327 00:19:31,003 --> 00:19:33,540 Εγκαταλείπω! Μυρτιά! Στάση! Μην το κάνετε! 328 00:19:33,606 --> 00:19:35,308 Ξύπνα, ξύπνα, Ξύπνα! 329 00:19:35,375 --> 00:19:36,743 Οπου; Τι; Οπου; Ξύπνα! 330 00:19:36,809 --> 00:19:38,578 Ωχ! 331 00:19:38,645 --> 00:19:41,814 Ήμουν ήδη ξύπνιος, Ανόητος! 332 00:19:43,316 --> 00:19:45,184 Ω. Συγνώμη. 333 00:19:45,252 --> 00:19:46,386 Άντρα, στηβ... 334 00:19:46,453 --> 00:19:48,020 Είχα ένα φρικτό Εφιάλτης. 335 00:19:48,087 --> 00:19:50,657 Ω, είναι το ένα Εκεί που φιλάς Halle berry 336 00:19:50,723 --> 00:19:52,759 Και γυρίζει Σε Μάριον Μπάρι; 337 00:19:55,728 --> 00:19:56,696 Χειρότερος. 338 00:19:56,763 --> 00:19:59,198 Ονειρευόμουν ότι θα το κάνω Παντρευτείτε τη μυρτιά, 339 00:19:59,266 --> 00:20:00,500 Αλλά μετά η Γκρέτα Εμφανίστηκε, 340 00:20:00,567 --> 00:20:03,470 Και αυτή και η μυρτιά πήραν Σε μια τεράστια γατομαχία. 341 00:20:03,536 --> 00:20:05,238 Ω, μου. 342 00:20:05,305 --> 00:20:07,507 Ένα σου λέω... 343 00:20:07,574 --> 00:20:09,642 Αυτό το όνειρο με έχει κάνει Συνειδητοποιήστε... 344 00:20:09,709 --> 00:20:12,312 Δεν θα παντρευτώ κανένα κορίτσι Εκτός αν την αγαπώ... 345 00:20:12,379 --> 00:20:15,047 Δεν με νοιάζει Πόσα χρήματα έχει. Μπά. 346 00:20:15,114 --> 00:20:17,417 Μπράβο σου, Έντο. 347 00:20:18,318 --> 00:20:19,452 Γεια σου, αγόρι γενεθλίων, 348 00:20:19,519 --> 00:20:21,554 Άλλο πακέτο Μόλις ήρθε για σένα. 349 00:20:21,621 --> 00:20:24,657 Πότε θα το πάρει η μυρτιά Μέσα από το παχύ κρανίο της; 350 00:20:24,724 --> 00:20:26,759 Δεν είμαι προς πώληση! 351 00:20:29,862 --> 00:20:32,999 Θα το πω σίγουρα Γιαγιά πώς νιώθεις, Έντι. 352 00:20:34,233 --> 00:20:35,302 Γιαγιά; 353 00:20:35,368 --> 00:20:36,736 Ναι. Ωραία κίνηση, μπόζο. 354 00:20:36,803 --> 00:20:39,272 Σου πήρε αυτό το cd player ήθελες. 355 00:20:40,707 --> 00:20:42,309 Α, όχι! 356 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 Είναι πραγματικά κάλτσες. Μου αρέσει απλώς να τον βλέπω να πανικοβάλλεται. 357 00:21:02,028 --> 00:21:03,596 Καρλ. Μμμ; 358 00:21:03,663 --> 00:21:06,499 Νόμιζα ότι είπες Εσύ θα ξεκινούσες Μετρώντας τις θερμίδες σας. 359 00:21:06,566 --> 00:21:08,167 Ω, είμαι, γλυκιά μου. 360 00:21:08,234 --> 00:21:10,136 τα μετράω Καθώς τα τρώω. 361 00:21:10,202 --> 00:21:13,239 Βλέπω; 650 θερμίδες. 362 00:21:13,306 --> 00:21:16,075 Μμμ. 363 00:21:16,142 --> 00:21:17,544 700. 364 00:21:20,613 --> 00:21:22,048 750. 365 00:21:24,016 --> 00:21:26,753 Μμμ! Φτάνουμε στα 800.